Überlebenden-Community
Texte direkt bearbeiten und speichern
500 Einträge
trading.quantity
Menge
trading.commission
💸 Provision (10%): -{n} Credits
trading.filter
Filter…
transport.step2c_box
Schritt 2c: Zielbox wählen
transport.choose_time_short
Termin wählen
common.orange
Orange
trading.you_receive
✓ Du erhältst: {n} Credits
trading.select_resource
Ressource auswählen…
trading.stock_after
📦 Lager nach Verkauf: {n}x
trading.available
verfügbar
transport.time_chosen
✓ Termin gewählt:
trading.buyer
Käufer
trading.apply
Übernehmen
transport.choose_restart
Restart-Termin auswählen...
trading.available_x
{n}x verfügbar
trading.price_per_unit
Preis pro Einheit (Credits)
trading.seller
Verkäufer
trading.do_sell
Verkaufen
transport.slot_booked
🕐 Termin-gebucht (Slot-System)
trading.buy
Kaufen
trading.create_buy_offer
🛒 Kaufangebot erstellen
transport.spawn_time
Spawn-Termin (Wunsch-Restart)
trading.enter_credits
Credits eingeben…
trading.too_little_stock
⚠️ Zu wenig Bestand! Nur {n}x verfügbar.
trading.buy_offers
Kaufangebote
trading.credits_per_unit
{n} Credits / Einheit
transport.target_box
📦 Zielbox:
common.blue
Blau
common.yellow
Gelb
trading.no_stock
— Kein Bestand!
trading.create_sell_offer
💰 Verkaufsangebot erstellen
trading.sell
trading.guide_value
📊 Richtwert: {n} Credits
trading.all
Alle
common.green
Grün
trading.switch
Wechseln
trading.no_sell_offers
Keine Verkaufsangebote verfügbar
trading.no_buy_offers
Keine Kaufangebote verfügbar
trading.unknown
Unbekannt
trading.popular
Beliebt:
trading.creating
Wird erstellt…
trading.sell_offers
Verkaufsangebote
transport.restart_hint
Wähle den Server-Restart, bei dem deine Items gespawnt werden sollen. Restarts: 03:00 · 11:00 · 15:00 · 19:00 · 23:00 Uhr (CEST).
transport.error_choose_time
Bitte wähle einen Wunschtermin aus.
trading.you_sell
Du verkaufst:
trading.my_active_offers
Meine aktiven Angebote
trading.do_buy
transport.occupied
🔒 Belegt
transport.helmet_marked
(in-Game mit 🪖 Bauarbeiterhelm markiert)
trading.wanted
gesucht
transport.error_choose_time_first
Bitte wähle zuerst einen Wunschtermin aus.
transport.error_choose_box_first
Bitte wähle zuerst eine Zielbox aus.
trading.resource_label
Ressource:
trading.units_at
{q}x à {p} Credits
transport.step2b_wish
Schritt 2b: Wunschtermin wählen
transport.spawn_box
📦 Spawn-Box:
trading.stock
Lager:
trading.you_buy
Du kaufst:
trading.no_active_offers
Keine aktiven Angebote
trading.all_goods
Alle Waren
transport.choose_time_first
Wähle zuerst einen Wunschtermin, um verfügbare Boxen zu sehen.
common.red
Rot
crafting.min_short
Min
trading.error_cancel
Fehler beim Stornieren
trading.error_create_offer
Fehler beim Angebot erstellen
trading.new_offer
Neues Angebot erstellen
trading.login_required
Bitte melde dich an, um die Handelsbörse zu nutzen.
crafting.health
Health
trading.error_buy
Kauf fehlgeschlagen
crafting.crafting_progress
Crafting...
trading.not_enough_stock
Nicht genug Bestand! Nur {n}x verfügbar.
crafting.level
Level
trading.subtitle
Ressourcen kaufen und verkaufen
trading.fill_all_fields
Bitte alle Felder ausfüllen (Menge & Preis > 0)
trading.offer_created
Angebot erfolgreich erstellt!
basealarm.current_base
Aktuell registrierte Basis
basealarm.choose_duration
Dauer wählen
basealarm.alarm_activate_btn
Alarm aktivieren
basealarm.st_soon
⚠️ Läuft bald ab
basealarm.extend_duration
Dauer verlängern
basealarm.extending
Wird verlängert...
basealarm.active_until
Aktiv bis
basealarm.choose_radius
Alarm-Radius wählen
basealarm.alarm_extend_btn
Alarm verlängern
basealarm.activating
Wird aktiviert...
common.error
Fehler
basealarm.radius
Radius
basealarm.week
Woche
basealarm.max_reached
Maximale Laufzeit von 5 Wochen bereits erreicht.
basealarm.status
Status
basealarm.days
Tage
basealarm.weeks
Wochen
basealarm.delete_base
Basis löschen
basealarm.day
Tag
basealarm.activate_alarm
basealarm.deleted
Basis und Whitelist gelöscht.
basealarm.st_expired
🔴 Alarm abgelaufen
basealarm.st_active
✅ Alarm AKTIV
basealarm.credits
Credits
basealarm.no_base
Noch keine Basis registriert.
basealarm.location_on_map
Standort auf Karte
basealarm.st_inactive
🔴 Alarm inaktiv
basealarm.last_3_logouts
Deine letzten 3 Auslogdaten:
basealarm.save_base_free
Basis speichern (Kostenlos)
basealarm.fetch_positions
Letzte Auslogg-Positionen abrufen
basealarm.height
Höhe
basealarm.base_name
Name der Basis
basealarm.base_name_ph
z.B. Hauptquartier
basealarm.searching_log
Logdatei wird durchsucht...
basealarm.player_at
Spieler
basealarm.at_your_base
War das an deiner Base? 🏠
basealarm.saved_success
Basis erfolgreich gespeichert!
basealarm.save_error
Fehler beim Speichern.
basealarm.clock
Uhr
basealarm.saving
Wird gespeichert...
basealarm.please_login
Bitte anmelden.
basealarm.coord_warning
Achtung:
basealarm.position_detected
Position erkannt:
basealarm.at_time
um
basealarm.step1_desc
Log dich an deiner Basis aus dem Spiel aus, warte kurz, und klicke dann auf den Button.
basealarm.no_logouts
Keine Auslogg-Einträge gefunden.
basealarm.step1_title
Schritt 1: Position aus Log abrufen
basealarm.coord_warning_text
Wenn du die Basis-Koordinaten jetzt aktualisierst, wird dein aktiver Alarm deaktiviert und muss neu gebucht werden.
map.err_load
Karte konnte nicht geladen werden
map.step_auth
SPIELER IDENTIFIZIEREN
map.my_survivor
Mein Überlebender
map.err_no_active_char
Kein aktiver Character gefunden
map.markers_short
Marker
map.unprotected
Nicht geschützt
map.err_user_not_loaded
Benutzer nicht geladen
map.pos_updated
Position aktualisiert
map.last_seen
Zuletzt gesehen
map.to_home
Zur Startseite
map.my_markers
Meine Marker
map.locations
Ortsbezeichnungen
map.kos_zones
KoS-Zonen
map.more
Mehr
map.overview
Übersicht
map.err_no_psn
PSN-Name nicht gesetzt
map.close
Schließen
map.zones
Zonen
map.factions_short
Fraktionen
map.status
map.protected
Geschützt
map.init
SERVERKARTE WIRD INITIALISIERT
map.step_data
ZONEN & MARKER LADEN
map.title_karte
karte
map.refresh
Aktualisieren
map.online
Online
map.safezones
Safezonen
map.clock_suffix
map.step_map
KARTENDATEN LADEN
map.my_location
Mein Standort
map.places_short
Orte
map.offline
Offline
map.my_base
Meine Basis
map.faction_zones
Fraktionszonen
map.unknown
map.weapon_free_zone
Waffenfreie Zone
map.max_markers
Max. 5 Marker erreicht
map.home
Home
map.no_pos
Keine Position verfügbar. Bitte bewege dich im Spiel.
map.err_fetch_pos
Fehler beim Abrufen der Position
map.set_marker_here
Marker hier setzen
map.title_server
Server
diaries.journal_singular
Journal
diaries.journal_plural
Journale
nav.library
Bibliothek
onboarding.skip
Überspringen & später erstellen
onboarding.welcome_subtitle
Um in der Community mitzumachen, musst du zuerst deinen Überlebenden erstellen.
onboarding.step1
Gib deinem Charakter einen Namen und Hintergrund
onboarding.create_now
Jetzt Charakter erstellen
onboarding.welcome_title
Willkommen in
onboarding.step3
Tritt der Welt von West-Chernarus bei
onboarding.step2
Wähle deinen Beruf und deine Spielweise
discover.card.battle_sim
Kampf-Simulator
discover.card.code_vault_desc
Deine privaten Codes sicher aufbewahren
discover.card.clan_resources
Clanlager & Truppen
discover.card.referral_desc
Freunde einladen und Belohnungen erhalten
discover.card.clan_resources_desc
Ressourcen und Truppen des Clans verwalten
discover.card.feedback_desc
Monatliches Feedback zum Server geben
discover.card.battle_sim_desc
Schlachten simulieren und Strategien planen
discover.card.code_vault
Code-Tresor
nav.player_pulse
Feedback
pulse.q69d96efea29e233ac1d517e9
Test Übersetzung
pulse.q69d96edfd5c52f8ff7cc16e2
Wie zufrieden bist du insgesamt?
pulse.q69d96dafe29aee49c1dc3e7b
Test Frage Nr. 7
pulse.q69d96d63df1cc00ef8739cc4
Wie gerne spielst Du DayZ?
admin.language_en
English
admin.source_language
Quellsprache
admin.language_ru
Russisch
admin.language_fr
Französisch
admin.language_de
Deutsch
admin.pulse_config_tab
Belohnungskonfiguration
admin.pulse_questions_tab
Fragen
admin.pulse_management_desc
Konfigurieren Sie das monatliche Feedback-System und verwalten Sie den Fragebogen
admin.add_new_question
Neue Frage hinzufügen
admin.question_text_placeholder
Fragetext...
admin.questions_list_desc
Klicke zum Umschalten oder Verwalten von Fragen
admin.active_questions
Aktive Fragen
pulse_credits_reward
pulse_submitted_date
Eingereicht
pulse_reward_claimed
Deine Belohnung wurde gutgeschrieben
pulse_submitted_month
Monatliches Feedback eingereicht für
pulse_completed_title
Abgeschlossen
pulse_reward_earned
Du hast
pulse_credits_earned
Credits verdient
survey_q5_wishlist
Wünsche & Verbesserungen: Was würde das Spiel für dich noch besser machen?
survey_q4_motivation
Motivation & Engagement: Was motiviert dich derzeit am meisten im Spiel und wo könnten wir mehr tun?
Der Motivations-Check: Was ist aktuell dein größter Antrieb, dich bei uns einzuloggen – oder was raubt dir manchmal die Motivation?
survey_q2_economy
Loot-Balancing & Wirtschaft: Wie fair und motivierend empfindest du die aktuelle Verteilung von Loot und die App-Wirtschaft?
survey_q1_performance
Performance & Stabilität: Wie flüssig läuft dein Spiel aktuell (Lags, Desyncs, Ladezeiten)?
Der Wunschzettel: Wenn du heute mit einem Fingerschnippen eine einzige Servereinstellung ändern oder ein neues Feature einführen könntest – was wäre das?
survey_q3_admin_support
Erreichbarkeit & Support: Wie zufrieden bist du mit der Reaktionszeit und der Fairness des Admin-Teams?
referral.archive
Archiv
referral.archive_hint
Abgeschlossene & stornierte Einträge
referral.no_active_recruits
Keine aktiven Geworbenen.
referral.admin.reason_placeholder
Grund (optional)
referral.code_inactive_hint2
erreicht hast.
referral.redeem_error
Fehler beim Einlösen.
referral.error
referral.admin.col_actions
Aktionen
referral.source.whatsapp
💬 WhatsApp
referral.admin.col_target
Ziel
referral.admin.col_action
Aktion
referral.source.link
🔗 Link
referral.admin.col_note
Notiz
referral.source.qr
📱 QR
referral.source.manual
📋 Kopiert
referral.admin.col_time
Zeitpunkt
referral.admin.col_admin
Admin
referral.source.unknown
❓ Unbekannt
referral.milestone_hint
🎯 Erreiche
referral.admin.saving
Speichern...
referral.admin.voided_msg
Eintrag storniert.
referral.login_btn
Anmelden
referral.my_recruits
Meine Geworbenen
referral.code_created
Dein Empfehlungscode wurde erstellt!
referral.redeem_btn
Einlösen
referral.admin.col_code
Code
referral.admin.saved
Konfiguration gespeichert!
referral.playtime_unit
h Spielzeit
referral.admin.no_audit
Keine Audit-Logs vorhanden.
referral.redeem_title
Code einlösen
referral.generate
Code generieren
referral.admin.grace
Gnadenfrist (h)
referral.copy_code
Code kopieren
referral.loading
Lade...
referral.unknown
referral.reward.milestone
Meilenstein
referral.system_disabled
Das Empfehlungs-System ist derzeit deaktiviert.
referral.copied
In die Zwischenablage kopiert!
referral.admin.config_warning
⚠️ Änderungen gelten ab sofort für alle neuen Meilenstein-Auszahlungen. Laufende Einträge nutzen die Konfiguration zum Zeitpunkt des Meilensteins.
referral.admin.payout_btn
Auszahlen
referral.status.pending
Ausstehend
referral.admin.tab_audit
🔍 Audit-Log
referral.admin.reward_config
Reward-Konfiguration
referral.title
Tell-a-Friend
referral.redeemed_label
Eingelöster Code
referral.admin.col_status
referral.admin.cancel_btn
Stornieren
referral.status.voided
Storniert
referral.admin.tab_entries
📋 Einträge
referral.admin.col_source
Quelle
referral.reward.recruit
Neuer Spieler erhält
referral.admin.min_playtime
Min. Werber-Spielzeit (h)
referral.enter_hint2
Spielzeit eine Belohnung.
referral.active
✓ Aktiv
referral.login_required
Anmeldung erforderlich
referral.admin.title
Empfehlungs-Verwaltung
referral.status.completed
referral.already_redeemed
Du hast bereits einen Empfehlungscode eingelöst.
referral.reward.recruiter
Werber erhält
referral.no_code_prereq
Voraussetzung: mindestens
referral.admin.no_entries
Keine Einträge vorhanden.
referral.admin.only_admins
Nur Administratoren.
referral.reward_done
✅ Belohnung erhalten!
referral.admin.tab_config
⚙️ Konfiguration
referral.admin.playtime
Spielzeit-Schwellwert (h)
referral.code_inactive_hint
Dein Code wird aktiv, sobald du
referral.generating
Generiere...
referral.admin.subtitle
Reward-Konfiguration, Einträge verwalten und Audit-Protokoll
referral.completed_count
referral.whatsapp
💬 WhatsApp teilen
referral.code_redeemed
Code erfolgreich eingelöst!
referral.admin.payout_done
Auszahlung verarbeitet!
referral.my_code
Mein Empfehlungscode
referral.admin.recruit_credits
Geworbener Credits
referral.admin.system_active
System aktiv
referral.admin.cancel_title
Eintrag stornieren
referral.admin.col_id
ID
referral.subtitle
Lade Freunde ein und erhaltet gemeinsam Belohnungen
referral.milestone_hint2
Spielzeit um deine Belohnung zu erhalten!
referral.enter_hint
Gib den Code eines Freundes ein und erhalte nach
referral.uses
Nutzungen
referral.admin.save
Speichern
referral.no_code
Du hast noch keinen Empfehlungscode.
referral.admin.col_date
Eingetragen
referral.reward.grace
Gnadenfrist
referral.admin.recruiter_credits
Werber Credits
gsm.point
Punkt
gsm.server_name
Servername
gsm.discord_link
Discord-Einladungslink
gsm.server_info
Server-Informationen
gsm.profile_points_hint
Trage für jeden Punkt die Übersetzung in allen Sprachen ein.
gsm.profile_points
Server-Profil Punkte
gsm.page_subtitle
Konfiguriere Server und Discord-Informationen
gsm.page_title
Spielstart Verwalten
contact.title
Kontakt zum Team
contact.sending
Wird gesendet...
contact.success_msg
Nachricht erfolgreich gesendet!
contact.subtitle
Wir freuen uns auf deine Nachricht
contact.email_label
E-Mail
contact.message_label
Nachricht
contact.send
Nachricht Senden
contact.message_placeholder
Deine Nachricht an uns...
contact.form_title
Kontaktformular
contact.name_placeholder
Dein Name
contact.name_label
Name
casino.bj_dealer
DEALER
casino.bj_sum
Summe
casino.bj_no_cards
Noch keine Karten...
casino.bj_msg_bust
Überkauft... Die Karten waren gegen dich.
casino.bj_msg_push
Gleichstand. Einsatz wird zurückerstattet.
casino.bj_msg_dealer_bust
Dealer Bust! Sieg für den Überlebenden.
casino.bj_survivor
ÜBERLEBENDER
casino.bj_not_enough
Nicht genug Credits für diesen Einsatz.
casino.bj_payout
Auszahlung
casino.bj_hit
ZIEHEN
casino.bj_new
NEUE
casino.bj_result_blackjack
BLACKJACK!
casino.bj_msg_blackjack
Perfektes Blatt auf Anhieb – niemand schlägt das!
casino.bj_waiting
Wartet auf Einsatz...
casino.bj_deal
AUSTEILEN
casino.bj_stake_back
Einsatz zurück
casino.bj_result_push
UNENTSCHIEDEN
casino.bj_stake_lost
Einsatz verloren
casino.bj_stake
Einsatz
casino.bj_msg_lose
Diesmal gewinnt die Bank.
casino.bj_result_lose
VERLOREN
casino.bj_result_win
GEWONNEN!
casino.bj_stand
HALTEN
casino.bj_msg_win
Gut gespielt, Survivor!
casino.gambling_warning
Glücksspiel kann süchtig machen. Die "Lucky Survivor" Lotterie ist ein rein fiktives Spiel innerhalb von West-Chernarus. Solltest du das Gefühl haben, die Kontrolle über dein Spielverhalten zu verlieren, findest du Hilfe unter
casino.win_label
Gewinn
casino.winning_number
Gewinnzahl
casino.my_ticket_history
Meine Los-Historie
casino.no_tickets_yet
Du hast noch keine Lose für diesen Sonntag.
casino.active_tickets
Aktive Lose für die nächste Ziehung
casino.total_paid_out
Insgesamt wurden ausgezahlt
casino.winning_tickets
Gewinnerlose
casino.total_tickets
Gesamtanzahl an Teilnehmerlosen
casino.special_winner_bonus
+ 1.000 Credits Bonus
casino.special_winner
Sonderziehungsgewinner ist
casino.last_drawing
Letzte Ziehung
casino.example_ticket_number
Beispiel-Losnummer
casino.ticket_explanation
Jedes Los besteht aus 1 Buchstabe + 6 Ziffern. Bei der Ziehung wird eine Gewinnzahl gezogen. Du gewinnst, wenn deine Endziffern mit der Gewinnzahl übereinstimmen!
casino.how_ticket_looks
So sieht ein Los aus
server.profile_5
Von Fans für Fans und Liebhaber von Herausforderungen! Einstellungen fast Vanilla mit Jahreszeitenwechsel
server.profile_4
Handel, Berufe, Events, Levelfortschritt sowohl als Charakter und als Clan
server.profile_3
PvP und PvE Spieler auf einer gemeinsamen Karte - Autoban für Kills in Schutzzonen
server.profile_2
RAIDS nur Samstags 19 - 23 Uhr (Gebäudeschaden ist ausserhalb der Raidzeit aus)
server.profile_1
Bunker, Bohrinseln, geheime Orte, Rätsel und mehr... Alles auf der Playstation!
admin.support_label
Protokolle
common.user
gamestart.no_server_info_user
Bald verfügbar
gamestart.no_server_info_admin
Konfiguriere die Serverinfos über die Verwaltung
gamestart.no_server_info
Noch keine Serverinfos
gamestart.exclusive_features
Exklusive Server-Features
gamestart.optional_discord
Optionaler Funkraum (Discord)
gamestart.communication_desc
Das volle Spielerlebnis inklusive Wirtschaft, Quest-Einreichungen und Diplomatie findet exklusiv hier innerhalb der App statt. Für den lockeren Plausch zwischendurch oder für unsere langjährigen Veteranen bieten wir weiterhin einen optionalen Zugang zu unserem DISCORD an.
gamestart.communication
Kommunikation & Austausch
gamestart.create_survivor
Jetzt Überlebenden erstellen →
gamestart.no_download
Kein Download erforderlich. Sofort im Browser starten.
gamestart.feature_control_desc
Echtzeit-Serverstatus, Inventarverwaltung und Grundstücksmarkt auf einem Dashboard.
gamestart.feature_control
Volle Kontrolle
gamestart.feature_missions_desc
Löse Quests mit Bildbeweisen und schreibe deine Erlebnisse in dein persönliches Tagebuch.
gamestart.feature_missions
Missionen & Chroniken
gamestart.feature_clans_desc
Führe Truppen, verwalte Ressourcen und erkläre Kriege über die interaktive Map.
gamestart.feature_clans
Clans & Imperien
gamestart.feature_economy_desc
Verdiene Credits durch Quests, handle mit Spielern oder setze alles beim Roulette.
gamestart.feature_economy
Dynamische Wirtschaft
gamestart.feature_fame_desc
Tracke Waffen & Bücher. Verdiene Medaillen für echte Meilensteine und steige im Rang auf.
gamestart.feature_fame
Ruhm & Sammlungen
gamestart.feature_identity_desc
Erschaffe einen Charakter mit Beruf & Moral. Der Tod ist permanent und führt auf den Friedhof.
gamestart.feature_identity
Identität & Schicksal
gamestart.promo_desc
Erlebe DayZ mit einer tiefgreifenden Meta-Ebene. Auf meindayz.de wird dein Handeln zu Geschichte. Verwalte dein Leben, dein Hab und Gut und deinen Einfluss in einer vernetzten Welt.
gamestart.promo_title
Mehr als nur Überleben. Dein Vermächtnis.
gamestart.subtitle
Alles was du brauchst, um dein Vermächtnis zu beginnen
gamestart.title
Spielstart
discover.card.chronicles
Clanchroniken
discover.card.my_chars_desc
Verwalten & Ansehen
discover.card.trading
Handelsbörse
discover.card.rankings_desc
Bestenlisten & Rekorde
discover.card.blackjack_desc
21 – Beat the Dealer
discover.card.slot_desc
Jackpot gewinnen!
discover.card.create_char
Charakter Erstellen
discover.card.char_overview_desc
Alle Überlebenden
discover.card.account_statement
Kontoauszug
discover.card.my_inventory
Mein Inventar
discover.card.my_clan
Mein Clan
discover.card.create_char_desc
Neuer Überlebender
discover.card.game_start_desc
Server & Discord
discover.card.transports_desc
Transportaufträge
discover.card.roulette
Roulette
discover.card.diaries_desc
Geschichten & Erlebnisse
discover.card.crafting
Crafting
discover.card.cemetery
Friedhof
discover.card.transports
Transporte
discover.card.property_desc
Immobilienmarkt
discover.card.lucky
Lucky Survivor
discover.card.slot
Survivor's Slot
discover.card.item_calc_desc
Preise berechnen
discover.card.char_search_desc
Überlebende finden
discover.card.clan_wars
Clan-Kriege
discover.card.chronicles_desc
Ausgelöschte Clans
discover.card.create_clan_desc
Neuen Clan gründen
discover.card.clan_wars_desc
Kriege & Kämpfe
discover.card.crafting_desc
Items herstellen
discover.card.weekly_quests_desc
Aufgaben & Belohnungen
discover.card.account_statement_desc
Credits & Transaktionen
discover.card.roulette_desc
Europäisches Roulette
discover.card.rankings
Rangliste
discover.card.clan_overview
Clanübersicht
discover.card.my_inventory_desc
Waren & Ressourcen
discover.card.trading_desc
Marktplatz
discover.card.private_traders
Privathändler
discover.card.property
Immobilien
discover.card.choose_profession
Beruf Wählen
discover.card.my_clan_desc
Clan verwalten
discover.card.diaries
Tagebücher
discover.card.game_infos
Spielinfos
discover.card.game_infos_desc
Regeln und Spielzonen
discover.card.create_clan
Clan Gründen
discover.card.char_overview
Charakterübersicht
discover.card.item_calc
Itemrechner
discover.card.choose_profession_desc
Beruf beantragen
discover.card.char_search
Charaktersuche
discover.card.my_chars
Meine Charaktere
discover.card.lucky_desc
Lotterie
discover.card.blackjack
Black Jack
discover.card.messages_desc
Nachrichten & Chat
discover.card.private_traders_desc
Items handeln
discover.card.clan_overview_desc
Alle Clans
discover.card.messages
Nachrichten
discover.card.weekly_quests
Wochenaufgaben
discover.card.cemetery_desc
Gefallene Überlebende
discover.support
Support
discover.clans
Clans & Kriege
discover.card.game_start
discover.welcome
Deine Community-App für unseren DayZ-Playstation-Server
discover.community
Community
discover.economy
Wirtschaft
discover.characters
Charaktere
discover.casino
Kasino
discover.general
Allgemein
admin.vergleicher
Vergleicher
admin.vergleicher_cfgspawnables
Cfgspawnables
admin.vergleicher_types
Types
admin.vergleicher_events
Events
admin.gameinfo_editor
GameInfo-Editor
admin.translation_editor
Übersetzungs-Editor
admin.dolmetscher
Dolmetscher
messages.attached_media
Angehängte Medien
messages.new_message_popup
Neue Nachricht!
messages.empty_trash_title
Papierkorb leeren?
messages.error_all_fields
Alle Felder müssen ausgefüllt sein
messages.delete_all
Alle löschen
messages.moved_to_trash
In den Papierkorb verschoben!
messages.error_send
Fehler beim Senden der Nachricht
messages.mark_resolved
Als "Gelöst" markieren
messages.error_trash
Fehler beim Verschieben in den Papierkorb:
messages.trash_emptied
Papierkorb wurde komplett geleert!
messages.empty_trash_confirm
Möchtest du wirklich alle
messages.items
Elemente
messages.status_closed
Geschlossen
messages.yes_delete
Ja, löschen
messages.change_status
Ticket-Status ändern
messages.admin_response
Admin-Antwort
messages.new_messages_count
neue Nachrichten.
messages.in_trash_irreversible
im Papierkorb unwiderruflich löschen? Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.
messages.you_have
messages.quest_solution
Quest-Lösung
messages.deleting
Wird gelöscht...
messages.delete_confirm
Möchtest du
messages.close_ticket
Ticket schließen
messages.error_empty_trash
Fehler beim Leeren des Papierkorbs:
messages.ticket_label
Ticket
messages.message_label
messages.this_message
diese Nachricht
messages.permanently_deleted
Dauerhaft gelöscht!
messages.emptying
Wird geleert...
messages.delete_irreversible
wirklich unwiderruflich löschen? Dieser Vorgang kann nicht rükgängig gemacht werden.
messages.set_open
Auf "Offen" setzen
messages.status_resolved
Gelöst
messages.error_need_char
Du brauchst einen aktiven Charakter um Nachrichten zu versenden
messages.ticket_status_changed
Ticket-Status geändert!
messages.sent_success
messages.restored
Erfolgreich wiederhergestellt!
messages.this_ticket
dieses Ticket
Einen Eintrag aus der Liste auswählen